In the Due Diligence module, is it possible for an External user to draft their response(s) and save them before they actually submit their response(s)?

Yes, a  response can be formulated, Saved, and reviewed by other team members before submitting the official response.